Diciembre 2008:TALENtotus08.

Comentarios de prensa.

La voz de asturias

L'informazione

Duplex press

EXPOSICIÓN INTERNACIONAL DE JOYERIA CONTEMPORÁNEA

En la linea innovadora que ha marcado este nuevo Espacio expositivo Isabel & Canseco,se presenta la Exposición Internacional de Joyeria Contemporánea desde el dia 3 de diciembre hasta el 31 de enero 09 : TALENtotus 08.

Artistas de reconocido prestigio internacional desvelaran sus obras en este espacio único:

- Elsa Pellacani, Italia con " La biblioteca de los sueños"
- Judy MacCaig , Reino Unido ,con "El Cielo y la Tierra "
- Silvia Wals,Alemania con "las Damas de la Mesa Redonda"
-Ramón Puig Cuyás, Barcelona ,con Jardines Cerrados "


-TODOS son artistas extraordinarios que dominan la brecha entre los materiales y la técnica

-TODOS son educadores e investigadores en la joyeria contemporánea. Sus obras necesitan ir más allá, respondiendo a la necesidad del artista de ver concluida una obra.

-TODOS, en éste taller práctico, nos demuestran como cultivar la poética de la creatividad.

-TODOS son poseedores de un talento que no pueden administrar... pero que podemos admirar a partir del día 3 de diciembre en el Espacio I&C


Os esperamos en este nuevo Espacio, para disfrutar de TALENtotus

Diciembre 2008:TALENtotus.Elisa Pellacani

www.ilde.info

Elisa Pellacani. “LA BIBLIOTECA DE LOS SUEÑOS “

Licenciada en Historia del Arte Contemporáneo a la Universidad de Parma, ha estudiado diseño gráfico en la ISIA de Urbino e ilustración en la Escuela Massana de Barcelona. Fotógrafa e ilustradora, ha colaborado en varios proyectos editoriales; realiza también libros artesanales y libros de artista e investigando sobre el tema , ha empezado a transformar las páginas de papel en pequeños libros-joyas y sus ilustraciones en criaturas tridimensionales.

Me gusta que la idea, representada con el dibujo, se pueda convertir en objeto. El objeto de mi interés muchas veces son libros, libros como concepto de serie, de cuento. Libros pequeños y preciosos que no necesitan de muchas estanterías. Así, en la Biblioteca de los Sueños, espero cada uno se invente su cuento, del cual quería mi joya fuera el amuleto.

Diciembre 2008: TALENtotus.Judy Mccaig

Judy McCaig "ENTRE EL CIELO Y LA TIERRA "

Expresiones, reflexiones de un estado de animo provocado por una sensación persistente de estar en un viaje permanente - un estado de inquietud, casi un limbo nómada. Un viaje marcado más por horizontes interiores que por la geografía más inmediata y real que me envuelve. Muchas veces tengo la sensación de que mi trabajo, más que crear algo nuevo, consiste en encontrar aquella forma única y precisa, que estaba allí, esperando a través del tiempo para ser descubierta. Una forma con resonancias arcaicas que expresa lo que no puede ser dicho con palabras.

e-mail judmccaig@yahoo.com

Diciembre 2008:TALENtotus.Ramón Puig Cuyás

http://puigcuyas.blogspot.com/

El tema de los jardines es el desencadenante para realizar estas piezas. “Jardines cerrados” alude o evoca esos jardines que imaginamos o que entrevemos a través de una verja o por encima de una alta pared. Esos jardines en los que no podemos entrar, rodeados de altas paredes pero que despiertan en nosotros el deseo de entrar, de transgredir la prohibición de entrar y nos invitan a saltar la pared para descubrir el universo que encierra. Cada joya de esta serie evoca el microcosmos de plantas y follajes encerrados entre las paredes de estos pequeños paraísos imaginados.

Al contrario de anteriores trabajos como las series de Constelaciones, Archipiélagos o Marcas Cardinales, en los que las joyas eran portadoras de metáforas construidas de horizontes lejanos y con las geografías abiertas de los grandes espacios míticos como son el mar y el cielo, en “Jardines cerrados” la metáfora se construye con los espacios encerrados y recluidos, como unas geografías íntimas. El macrocosmos es substituido por el microcosmos El viaje, la orientación, el descubrimiento y la exploración son substituidos por la transgresión de lo prohibido, por el descubrimiento de los pequeños espacios privados, recluidos y encerrados entre altas paredes que lo protegen de las miradas indiscretas. Pero en el fondo nada ha cambiado, estas joyas y las metáforas de las que son portadoras siguen siendo una reflexión sobre el misterio inaprensible e inalcanzable del acto de creación artística y un medio de conocimiento, de alumbramiento.

Tambien presenta piezas de "La Ruta de la Seda " una pequeñisima serie, emparentada, como una rama a su tronco, con la serie que hice de "notas de un cuaderno de viaje", "La ruta de la seda", son piezas que estuvieron expuestas en Estambul, en el marco incomparable del museo de la gran basilica de Santa Sofia, donde pasan miles y miles de turistas cada día,

Diciembre 2008:TALENtotus.Silvia Wals

LAS DAMAS DE LA MESA REDONDA

Mis damas:
“Donde tengo mis ojos, donde mis piernas?”
cuerpos , como un puzzle
de piezas, jirones y trozos encontrados,
caras desconocidas, de tiempos pasados.
Que ha sido de ella.

Todavía estará viva?
El tiempo forma el cuerpo,
el espíritu.
Mujeres nuevas surgen de mujeres antiguas.
Nuevas posibilidades con cosas encontradas.
Cabezas, piernas, brazos, agitados y mezclados,
elevados a una nueva nobleza.

“ Las damas de la mesa redonda”

Diosas o servidoras.

Korina / Jun Ying



Johanna / Margarita

Mayo 2008.CASITECTURAS.Silvia Walz

08silviawalz.blogspot.com
http://www.klimt02.net/exhibitions/index.php?item_id=10813

”Casitecturas”
“La arquitectura tiene que ser un objeto de nuestra memoria. Cuando evocamos, cuando conjuramos la memoria para hacerla más clara, apilamos asociaciones de la misma manera que apilamos ladrillos para construir un edificio. La memoria es una forma de arquitectura".
Louise Bourgeois”

En esta serie me dediqué a juntar paredes imaginarias, a construir pequeñas arquitecturas llevables que convocan la memoria a tiempos pasados: a vivencias, experiencias y convivencias.
“Las Casitecturas” se convierten en recipientes de sensaciones.
Pequeños laberintos de la memoria, que invitan a paseos imaginarios por sus interiores.
Pasillos, ventanas y paredes, que forman un conjunto y que se comunican entre ellos. Suelos cuyos superficies han sido pisados miles de veces hasta gastarlos. Paredes cuyos ornamentos y decoraciones han ido cambiado con el paso de los años, creando capas de colores, de siluetas cuyas sombras todavía se aprecian, superponiéndose como los recuerdos. Espacios con ventanas que se comunican con el exterior, por donde se puede observar los cambios de fuera desde la protección del interior. Ventanas que dejan entrar la luz del día, ventanas que han sido cruzadas miles de veces por miradas ensimismadas.
Terrazas, que son espacios de dentro y de fuera, respiraderos que alivian la sensación de estar encerrado.

Espacios simbólicos, llevados como broches en el cuerpo, se convierten en metáforas cambiando sus roles. El cuerpo que normalmente es huésped en un espacio, alberga el espacio. El espacio cuya función es la protección se convierte en un amuleto de protección.

Silvia Walz
Born in Gelsenkirchen, Germany 1965

Studies
1985 - 91 Fachhochschule Hildesheim, Metalldesign, Germany
1988 - 89 Studies at Escola Massana, Barcelona, Spain
1990 – 91 Diplom at Fh – Hildesheim
since 1988 living and working in Spain
since1994 teaching at “Escola Massana “, Barcelona, Spain
1996 – 98 Membership in Artist- group Asaco, Vilanova i la Geltrù, Barcelona, Spain
1997 Simposium Turnow, Tchequia
2000 Video - production “Paz- Ciencia”
2005 Symposium Gdansk, Poland
2007 Conference Oporto , Reanima la Filigrana, Portugal

Individual Exhibitions

1991 Galerie für moderne Kunst , Wien, Austria
1992 Galerie Ulrike Knab, Hannover, Germany
1993 Galerie Helga Malten, Dortmund, Germany
1994 Galerie Spandow, Berlin, Germany
1996 Galerie Hermsen, Wiesbaden, Germany
1997 Galerie d’Art Introid, Vic, Spain
1998 Galerie Armana, Holland

2000 Installation “Paz – Ciencia” 13 esculturas manipulables
Zona XXI, Vilanova i la Geltrù, Barcelona, Spain
2002 Galerie Biro, München, Germany
Galerie Aurum, Frankfurt, Germany
Al „65“, Vilanova i la Geltrù Spain

2006 Al „65“, Vilanova i la Geltrù
2007 New Jewelery, Ramon Puig Cuyàs, Silvia Walz
Velvet da Vinci, San Francisco, USA
Al 65, Vilanova i la Geltrú, Spain

Works in :

- Muzeum Ceského Ráje v Turnove, Turnov, Tchequia
- The Helen Drutt Collection, Philadelphia, USA
- Museu de les Arts Decoratives, Barcelona, Spain


Prizes and awards
- International Amber Biennal, Frombork 2007, Poland


Publications
1991 Silvie Lambert, Art Aurea 1/1991, p.61
Martina Margetts, International Crafts,1991 Thames and Hudson , p.97
1992 Anna M. Álavarez, La Vanguardia, “Joies indissenyables”, 15/03/1992
Alexandra Glanz, Hannoversche Allgemeine, “Orakel im Ohr”, 11/09/1992
Young Jewellery Designers”Symbolische Dimensionen”, Art Aurea 2/1992, P.84
1993 Electra Spain 1993,” La Joia de la Joia”, p.46/47
Tracy Metz, Facet 1, Snoeck-Ducaju & Zoon, Gent, p. 11 and p. 102/103
1994 Sabine Runde, Art Aurea 2/95, p.66
1997 Ausona, La joieria Contemporania, 2504/1997
1996 Schmuck ’96, p.108/109
1998 “Schmuck’98, p. 118/119
2000 Emili Marimon, Diari de Vilanova, 14/04/2000
2001 Carles Codina, Orfebreria, Parramón Ediciones 2001, p. 70 and p.110
2002 Schmuck 2002, 140/141
Andréa Richter Mahlo, “Natur und Zeit”, Kunst und Handwerk 2002
Roser Vendrell, Joyeria Onirica, Casa Viva 2002, p. 186/188
Biro, Zeitgenössischer Kunststoffschmuck, p.92/93
2003 Luxe interior, Joieria contemporànea international, Fundació la Caixa
2003, p.86
2004 Carles Codina, Nueva Joyerìa, Parramon Ediciones 2004, p.9 and p.108
2005 maker-wearer-viewer, p.58
500 Brooches, Lark Books 2005, p. 69 and p.218
Triennale Européene Du Bijou Contemporain 2005, p. 66/67
2006 Challenging the Chatelaine, Helen Drutt, Designmuseo, p. 160
2007 el labatori de la joieria 1940-1990, Ajuntamiento de Barcelona,
p.68,,p.164, p.238
2008 Ornamentum as art, Arnoldsche Art Publication,, p. 442


Group – Exhibitions

1988 Jahresausstellung FH – Hildesheim, Germany
1989 Ornaments, Joies, Objectes, de Vanguardia”
Galeria Gu, Barcelona, Spain

1989 -“Jugend gestaltet” München, Germany
-“Trienale Europeene du Bijou” Palais du Luxembourg, Paris, France
“Metalwork from Barcelona” Southwest Texas University Art Gallery, USA
-“Metalwork from Barcelona” Southeastern Massachusets, University, Art Gallery, USA

1990 -“9 createurs mediterranees” Phare Sud, Guissan, France
-Galerie Knauth & Hagen, Bonn, Germany
1991 “Apero”, Forum, Zürich, Switzerland

1992 “Aus Spanien” Museum für angewandte Kunst, Köln, Germany
-“Joies indissenables” Capella de l’Antic Hospital de Santa Creu, Barcelona, Spain

1993 -“Facet” 1. International Biennale, Kunsthal, Rotterdam, Holland
-“Aus Barcelona” Galerie für moderne Kunst, Wien, Austria

1994 -“Bagues” Galerie Helene Porée, Paris , France
- “Tendenzen im EG- Raum” Galerie Grünes Ei, Magdeburg, Germany

1995 -“Kunst Rai” Galerie Armana, Amsterdam, Holland
-“Duft”
- Forum Zürich, Switzerland
- Centre d’Arts Appliques, Geneve, Switzerland
- Galerie Marzee, Nijmengen, Holland
- Galerie Knauth &Hagen, Bonn, Germany
- Galerie V&V, Wien, Austria

1996 “Un Art intim” Can Mula, Mollet, Barcelona, Spain
“Du contemporain” Chateau Musée, Cagnes sur Mer, France


1997 “Carmen”, Galerie Metallum, Stockholm, Sweden
“reciclatge”- Art, Asaco, Vilanova i la Geltrù, Barcelona, Spain
“Mira”
Galerie Profil, Regensburg, Germany
Galerie 81/2, Freising, Germany
Artefakt, München,Germany
Galerie Spandow, Berlin, Germany
“Hotel Art”, Vilanova i la Geltrù, Barcelona, Spain
Exposició del col-lectiu”, Cambrils, Spain
Llum i sombra”, Asaco, Vilanova i la Geltrù, Barcelona, Spain

1998 “Some like it hot”, Galerie Handwerk, München, Germany
Schmuck 98”, Handwerksmesse, München, Germany
Exposition par les artistes du collectif Asaco”, Galerie St. Charles de Rose à Paris, France
Opera prima”, Galerie Magari,Barcelona, Spain

1999 - Aurum Galerie , Copenhagen, Denmarc

2000 -“Balanced”, Galerie Zijprong, Antwerpen, Belgica
-“Helsinki City of culture”, Haraka Island, Finland


2001 -“The Ring” Mobilia Gallery , Cambridge, USA
-“Balanced”, Museu de la piel, Vic, Spain
-“El Laboratori de la Joieria 1940-1990, Museu de les Arts
Decoratives, Barcelona, Spain
- “From Barcelona”Velvet da Vinci, San Francisco, USA
-Galerie Tactus, Kopenhagen, Denmarc

2002 Montcada - Taller, Barcelona, Spain
Schmuck“, München , Handwerkskammer, Germany
Galerie One, The Dick Institut, Scotland
Caractère, Neuchatel, Switzerland
Natur und Zeit, Deutsches Goldschmiedehaus, Hanau, Germany
Masterpieces“, Torino, Italia

2003 - „Nomades de la memòria“, Ofebres Fad, Barcelona, Spain
- Sofa, Chicago, USA
- „Chess“, Velvet da Vinci, San Francisco, USA
- -“Chess” Velvet da Vinci Gallery, san Francisco, CA, USA
Vennel Gallery, Irvine, Scotland.
The Gallery, Ruthin Craft Centre, Denbigshire, Wales.
Crafts Councill Schop, Victoria & Albert Museum London, England.
Thomas Mann Gallery, New Orleans, Lousiana, USA:
„Luxe interior“ Caixa Forum. Barcelona, Spain
- Montcada Taller, Barcelona, Spain
- Anti-war-medalls, Velvet da Vinci, San Francisco, USA


2004 - „Collect“ Victoria & Albert Museum, London , England
- Montcada Taller, Barcelona, Spain
-“El laboratori de la joieria”, Museu de la Indumentaria, Barcelona.
- “Leveza-Lighness” Reanimar a Filigrana, ESAD Escola Superior
de Artes e design, Matosinhos & Museo du Ouro de travassos,
Portugal.
-Centro Regional de Artes Tradicionais, Porto, Portugal.
-Bliblioteca Museo da Camara Municipal, Caminha, Portugal.
-Centro Cultural Raiano, Diana Nova, Portugal,
-Sala de Exposiçoes da ADPM, Mertóla, Portugal (2005)
- Museo Nacional de Etnologia, Lisboa. (2005)
- Pavilhao Centro Cultural, Coimbra, Portugal. (2005)
- “Blue “, Monbilia Gallery, USA

2005 - “maker, wearer, viewer”, Contemporary Narrative jewellery, The
Glasgow School of Art, Scottish Gallery, Edinburgh, Scotland
- Triennale Europeemme du Bijou Contemporain, 2005, Domaine du
Chateau de Seneffe, Belgium
- SOFA, New York, Mobilia Gallery,USA
- Sofa, Chicago, Mobilia Gallery, USA
Gaspar Aitiev Kyrgyz National Museum of Fine Arts, Kirgystan.
- “Leveza-Lighness” Reanimar a Filigrana,
-Foment de les Arts Decoratives, FAD, Barcelona
-“Lightness, reviving the filigree” Modemuseum Hasselt, Hasselt,


2006 Sofa, New York, Mobilia Gallery
100 Brooches, Velvet da Vinci, USA
100 Brooches , Pacini Lubel Gallery , Seatle, USA
Parure“ Beautiful”, Salon du bijou, Nimes, France
-“ El Laboratorio de la Joyería“ 1940- 1990“, Museo del Traje,
-“Challenging the Châtelaine!,
Designmuseo, Helsinki, Finland.
-“Bijoux contemporain de Barcelona“, Galerie Noel Guyomarc’h,
Montréal, Canada
-“BUE-BOG-BCN gestos sobre el cuerpo“ CCEBA, Buenos Aires,
- “Émail, bijoux et objects émaillés“ Galerie Héléne Porée, Paris,
France.
2007. -Internation Amber Biennial, Frombork, Poland
- “Dis ans! Ten years!“ Galerie Noel Guyomar’c, Montréal, Canada.
-“ El Laboratori de la Joieria“ 1940- 1990“, Museu de Granollers,
Barcelona.
-“Challenging the Châtelaine!“,
Applied Art and Desing Museum, Tallin, Estonia.
- “150 Anys de joia”, Al 65, Vilanova i la Geltrú, Barcelona.



2008 -“Challenging the Châtelaine!,
Lalaounis Jewellery Museum, Athens,
Design Museum, Ghent, Belgium
SM´s Stedelijk Museum’s Hertogenbosch, Holland.
Künslerhaus, Wien, Austria
Cinc joies, cinc universos, Boutique Coral, Llança, Spain